Ako ikada dobijem drugu priliku, držaæu jezik za zubima.
Se eu tiver mais uma chance, ficarei de boca fechada.
Ako ikada odluèiš da izaðeš iz podrumskog cenjkanja, možda bi mogao da uradim remiks pesme za tebe.
Se um dia decidir sair do porão, talvez eu possa remixar uma música para você.
Nateraæu ih da napišu svoju ponudu, sa njihovim uslovima i potpišu, i predaæu dokument vama, da koristite kao dokaz protiv njih, ako ikada krenu protiv vas.
Farei com que escrevam sua oferta com seus termos e assinem... e entrego o documento a você, para usá-lo como prova contra eles... se algum dia vierem contra você.
Tako da, ako ikada doðeš u Alabamu, moja mama æe spremiti jastoga, i da znaš da prosto umire od želje da te upozna.
Então, se algum dia você vier ao Alabama, minha mãe prepara um peixe incrível. e ela está louca para te conhecer, por sinal.
I zato se držite podalje od mojih stvari ako ikada više želite držati vaše pimpaèe.
Então fiquem longe das minhas coisas, se ainda quiserem brincar com seus pintinhos, certo?
Ako ikada saznam da mi je neko uskratio informaciju pomoæu koje bih mogla da naðem Lexa, bila bi prisiljena da prikladno odgovorim na to.
Se eu descobrir que alguém omitiu informação que me levaria a Lex... serei forçada a reagir à altura.
Mislim Bruno, ako ikada naiðeš na dobrog Jevrejina, biæeš najbolji istraživaè na celom svetu.
Bruno, se encontrasse um judeu bom, você seria o melhor explorador do mundo.
Ako ikada opet budem hodala, možeš mi platiti veèeru.
Se eu jamais voltar a andar você pode me comprar as refeições.
Dobro, pošto æu poricati sve ako ikada budeš.
Bom, porque vou negar se contar.
Rekao je da æe me ubiti, ako ikada nekom nešto kažem.
Ele disse que me mataria se eu contasse a alguém.
U meðuvremenu, ako ikada poželiš izgubiti utrku konjima, znaš gdje æeš me naæi.
Se quiser ser derrotado em uma corrida, sabe onde me encontrar.
A ako ikada naletimo jedno na drugo, i to je OK.
A não ser se nos encontrarmos no futuro. Não terá problema.
Sve što mogu da kažem je da ako ikada dobijem hemoroide, znaću kako da ih nazovem.
Tudo que digo é que se eu tiver hemorróidas, já sei como nomeá-las.
Znam da te boli to što se dogodilo tvom tati, i ako ikada poželiš razgovarati o tome...
Sei que deve estar sofrendo com o que aconteceu com seu pai, e se quiser falar sobre isso ou... Isso não importa agora.
Entoni, vrlo dobro znaš, kao i ja, da ako ikada napusti Burmu, više je nikad neæe dozvoliti da se vrati.
Anthony, sabe muito bem, que se ela sair da Birmânia, nunca vão deixá-la voltar.
Prijatelji iz marinaca iz San Diega, mi je prièao, da ako ikada doðem u New York, potražim tebe.
Um fuzileiro amigo em San Diego me contou, tempos atrás, que se estivesse em Nova York deveria te procurar. -Qual o nome de seu amigo?
Ako ikada poželiš tamo živjeti vjeèno, imam dobru knjigu koju bi mogao proèitati.
Se você quiser viver lá eternamente, eu tenho um bom livro para você ler.
Ako ikada bude postojao neki naèin da uzvratim na Vašu ljubaznost...
Se de algum modo eu puder retribuir sua bondade...
Moram naæi Arnolda, ako ikada mislim srediti tog tipa.
Preciso achar Arnold se quiser acabar com isso.
Ako ikada mogu uèiniti nešto za tebe, možda novu haljinu?
Se tiver como lhe pagar, talvez um novo vestido?
Ako ikada budem potreban, ja ću biti tamo.
Se precisar de mim, basta chamar.
Uvek mi je zamerao što ga zovem psihopata, i pretio je da æe me povrediti ako ikada ikome kažem da on to jeste.
Ele ficou ressentido de eu o ter chamado de psicopata e ameaçou me machucar se eu contasse a alguém que ele era.
Ako ikada završe to svoje veliko oružje, možda dobijemo ovaj rat.
Se eles terminarem essa grande arma deles, poderíamos ganhar esta guerra.
Svi moramo da èinimo stvari zbog kojih nam neæe biti prijatno ako ikada budemo želeli da skinemo naše vojnike sa police.
Todos precisamos fazer coisas que nos deixam desconfortáveis, se quisermos tirar da prateleira nossos soldados de brinquedo.
Ako ikada saznam koje to bio, pretvoriću se u pravo čudovište.
Se eu descobrir quem, posso ficar monstruosa.
Ako ikada otkrijemo, ovo bi bilo krajnji trijumf ljudskog razuma, onda bismo znali um Boga.
Se um dia soubermos, será o maior triunfo da humanidade, pois aí conheceremos a mente de Deus."
Nadam se da je zbunjen ako ikada prekine sa mnom.
Se terminar comigo, espero que fique perturbado assim.
I ako ikada progovorim, doæi æeš trèeæi.
Se eu abrir minha boca, você virá correndo.
Ako ikada pomisliš da si otrovana, uzmi jednu od ovih.
Se sentir que foi envenenada, tome dois desse.
Rekao sam Votsonu da ako ikada napišem prièu, to æu uraditi sa namerom da ispravim mali milion zabluda koje je iznedrio njegov maštoviti um.
Disse a Watson que se eu escrever uma história será para corrigir os milhões de equívocos criados por sua licença criativa.
Ako ikada budeš u nevolji, upali sveæu i stavi je kod najvišeg prozora u srušenoj kuli.
Quando estiver em perigo, acenda uma vela na janela mais alta da Torre Quebrada.
Ako ikada budeš imala èoveka koji želi da prièa u Punjabi, ja sam tvoj èovek.
Se tiver um cliente que quiser falar em punjabi, sou o cara.
Ali nemoj da si ikada... ako ikada èujem šaputanje da si ti ili taj pas bili blizu ovim prostorima opet, moliæeš se da armija doðe i pokupi te.
Mas, você nunca mais... se eu ouvir um sussurro de você ou do seu cachorro perto dessas bandas de novo, e você estará implorando pelo exército vir te buscar.
Ako ikada budeš želeo da razgovaramo o tome, ja sam tu.
Se quiser falar sobre isso, estou aqui, certo?
Upozorila me je da æe se završiti srceparajuæe ako ikada pokušam da budem sa nekim ko nije...
E ela me alertou que acabaria em desgosto se, alguma vez, tentasse ficar com alguém...
Ako ikada doðe taj dan koji si pomenula...
Sabe... quando aquele dia que você comentou comigo chegar...
Ako ikada posmislite da je vaš život promašen, uvek se setite da postoji još neki u kome ste doneli mnogo gore odluke od toga.
Se você já pensou que sua vida é lixo, lembre sempre que há um outro você que tomou decisões muito piores que essa.
(Smeh) Ako ikada pomislite, ''Želim da sve okončam'', nemojte.
(Risadas) Se você já pensou: "Ah, quero acabar com tudo isso", não acabe com tudo isso.
Pa ako ikada budete u prilici da secirate pauka koji plete kružne mreže, a nadam se da ćete biti, pronašli biste obilje divnih, providnih paučinastih žlezda.
Então se tiverem a oportunidade de dissecar uma aranha que tece teia orbicular, e espero que tenham, o que vocês encontrariam é uma quantidade de glândulas de seda lindas e translúcidas.
Ali ipak moram da vas upozorim ako ikada budete igrali karte sa nekim ko ovako deli karte - ne igrajte u novac.
Tenho que avisá-los, no entanto: se você em algum momento jogar com alguém que lida com cartas desta forma, não jogue a dinheiro.
Subjekti ove studije bili su članovi američke vojske, koji su prolazili kroz užasan trening koji ih uči kako će im biti ako ikada postanu ratni zarobljenici.
Os alvos deste estudo foram membros do exército americano, que estavam sendo submetidos a exercícios angustiantes de treinamento, para aprenderem como vai ser para eles, caso aconteça de serem capturados como prisioneiros de guerra.
Naučni embargo - ako ikada bude poslat naučnom žurnalu "Nature", nadamo se da će biti prihvaćen.
O embargo científico - se alguma vez for submetido à "Nature", espero que seja aceito.
Stoga sam odlučio u svojoj glavi da ako ikada budem pušten iz zatvora da ću uraditi sve što je u mojoj moći da pomognem da se to promeni.
Então, eu decidi que, se eu fosse libertado da prisão, eu faria tudo que estivesse a meu alcance para ajudar a mudar isso.
Kao dete, ideja o abortusu bi me toliko rastužila da sam znala da to nikada moći da učinim ako ikada zatrudnim.
Quando criança, a ideia do aborto me deixava tão triste que sabia que se um dia ficasse grávida jamais abortaria.
Ako ikada radite kao prevodilac i naiđete na ovu rečenicu bez ikakvog konteksta: „You and you, no, not you, you, your job is to translate 'you' for yourselves“...
Se alguma vez você trabalhar como tradutor e se deparar com esta frase, sem nenhum contexto: "You and you, no, not you, you, your job is to translate 'you' for yourselves"...
Ovo vam savetujem da zapamtite ako ikada ovo opet zaboravite.
Isto é o que eu lhes diria para lembrar se vocês se esquecerem novamente.
Ali ako ikada upoznate jednog, angažujte ih, ohrabrite ih, i ponudite im nadu.
Mas se você conhecer um, incentíve-os, encoragem-os, e dê-lhes esperança.
1.1054580211639s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se eu tiver mais uma chance, ficarei de boca fechada. 